Четыре египетских пустынника (по коптским фрагментам «Лавсаика»)

Подобно многим известным творениям древности, «Лавсаик» (420 г.) епископа Палладия имеет весьма непростую историю, о чем свидетельствуют предлагаемые в книге «Четыре египетских пустынника» коптские фрагменты произведения. Помимо научной ценности, эти уникальные тексты представляют большой интерес с познавательной и духовной точек зрения, так как содержит множество деталей, которые исчезли из дошедшей до нас редакции «Лавсаика». Прежде всего, это сведения о преподобном Памве Нитрийском, преподобном Макарии Египетском (Великом), преподобном Макарии Александрийском и об авве Евагрии.

В предлагаемой читателю книге впервые собраны вместе фрагменты, которые на протяжении долгого времени были разбросаны по различным специализированным изданиям и оставались в связи с этим малодоступными. Книга была подготовлена схиархимандритом Гавриилом (Бунге) и иеромонахом Адальбером (де Вогюэ) с целью представить специалистам, монашествующим, а также всем тем, кто интересуется монашеской жизнью, портреты подвижников Египетской пустыни.

Перевод с французского выполнен Василием Фадеевым.

Иеромонах Адальбер (де Вогюэ). Предисловие к французскому изданию 1994 года – 5
Уведомление – 10
Библиография, использованная во Введении – 11Схиархимандрит Гавриил (Бунге). ВВЕДЕНИЕ – 15
I. «Лавсаик» – 17
▪ 1. Три редакции (G — В — А) – 17
▪ 2. Евагрий и его друзья в «Лавсаике» – 18
▪ 3. «Лавсаик» и два оригенистских спора – 23II. «Побочная» традиция – 28
▪ 1. Коптское «Житие Макария Великого» – 28
▪ 2. Коптское «Житие Макария Александрийского» – 34
▪ 3. Посвящение и Предисловие в коптской версии – 44
▪ 4. Коптское «Житие Памвы» – 45
▪ 5. Коптское «Житие Евагрия» – 51
▪ 6. Две главы, сохранившиеся на сирийском языке – 57
▪ 7. «Житие Аммония» – 60
▪ 8. Свидетельство Сократа – 61III. Попытки решения проблемы – 68
▪ 1. Четыре решения Батлера – 68
▪ 2. Два разных труда Палладия? – 71
▪ 3. «Монобиблон» verba etfacta seniorum монаха Палладия – 76
▪ 4. Заключение – 83КОПТСКИЕ ФРАГМЕНТЫ «ЛАВСАИКА»
Глава I. Письмо-посвящение и Предисловие – 91
▪ Письмо, писанное служителю Лавсу, рабу Христову, с миром Божиим – 91
▪ Жизнь святых мужей, рассказанная правителю Лавсу, рабу Иисуса Христа – 93Глава II. Житие Памвы (HL 10) – 107
▪ Об авве Памве – 107Глава III. Житие Макария Египетского (HL 17) – 116
▪ Об авве Макарии Великом – 116
▪ Об иераките – 123
▪ Короткая редакция – 145Глава IV. Житие Макария Александрийского (HL 18) – 149
▪ [Житие Макария Александрийского] – 149Глава V. Житие Евагрия (HL 38) – 174
▪ О житии Евагрия – 174Приложение I. Греческий фрагмент, опубликованный Ж.Б. Котелье – 197
▪ Отрывок из «Жития святого Евагрия», писанного Палладием – 197Приложение II. Отрывки из трудов Ананишо и Сократа – 201
▪ Два отрывка, сохранившиеся в произведении Ананишо «Рай отцов» – 208
▪ Фрагмент, сохранившийся в «Церковной истории» Сократа Константинопольского – 215Таблицы
I. Цитаты из Священного Писания – 217
II. Цитаты из произведений древних авторов – 220
III. Имена собственные в тексте – 227
IV. Имена собственные во Введении и примечаниях – 229
V. Греческие и коптские слова – 234