Сирийские гомилии, сохранившиеся под именем святителя Иоанна Златоуста. Том 1. Постный и Пасхальный циклы

В книге вводятся в научный оборот ранее неизданные проповеди, сохранившиеся на сирийском языке под именем святителя Иоанна Златоуста. Данная работа, в которой изданы шесть текстов, является первой из серии запланированных публикаций, посвящённых тридцати пяти новонайденным сирийским гомилиям, приписываемым свт. Иоанну. Книгу предваряет описание использованных рукописей, перечень гомилий. Каждая проповедь издана по всем известным рукописям. Книгу сопровождают справочные материалы.

Список сокращений – 15ПРЕДИСЛОВИЕ – 17ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ
1. Сирийские панегирические гомилиарии – 19
1.1. Проповедь для создания книг или книги для создания проповеди? – 19
1.2. Панегирический гомилиарий: некоторые наблюдения – 20
1.3. Сирийские панегирические гомилиарии – 21
1.4. Сирийские панегирические гомилиарии и Иоанн Златоуст – 22
2. Используемые рукописи – 23
3. Неизданные сирийские гомилии под именем свт. Иоанна Златоуста – 25
4. Принципы издания и перевода – 46
4.1. Издание сирийского текста – 46
4.2. Латинская транскрипция сирийского письма – 47
4.3. Подстрочные аппараты – 48
4.4. Латинские обозначения в аппарате – 48
4.5. Примеры – 48
Случай 1: простые случаи разночтений – 49
Случай 2: перестановка двух слов – 49
Случай 3: перестановка трёх и более слов – 49
Случай 4: исправления в рукописях – 49
Случай 5: издательские конъектуры и исправления – 50
Случай 6: сиглы – 50
4.6. Замечания о русском переводе – 50 ИЗДАНИЕ И ПЕРЕВОДГЛАВА 2. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО НА СВЯТОЙ ПОСТ ЧЕТЫРЕДЕСЯТНИЦЫ (V. CPG 5145.1)
Вводные замечания – 53
1. Рукописи – 53
Стемма – 54
2. План и темы текста – 55
План гомилии – 55
Темы – 56
а) Пост – 56
б) Что есть причина греха? – 56
в) Пьянство – 58
3. Библейские и иные источники – 58
Ветхозаветные цитаты – 58
Новозаветные цитаты – 59
4. Язык и стиль – 60
5. Автор и датировка – 62
Сирийский текст и русский перевод – 64 ГЛАВА 3. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО О ПОСТЕ И О ПОКАЯНИИ (XXVIII, CPG 5145.2)
Вводные замечания – 79
1. Рукописи – 79
Группа D Е F – 79
М против D Е F – 80
Стемма – 83
2. План и темы текста – 83
План гомилии – 83
Темы – 84
а) Покаяние – 84
б) Милость Божия – 84
3. Библейские и иные источники – 86
Ветхозаветные цитаты – 86
Новозаветные цитаты – 87
4. Язык и стиль – 87
Язык – 87
Стиль – 87
5. Автор и датировка – 89
Сирийский текст и русский перевод – 90 ГЛАВА 4. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО НА ПРЕПОЛОВЕНИЕ СВЯТОГО ПОСТА ЧЕТЫРЕДЕСЯТНИЦЫ (I, CPG 5145.3)
Вводные замечания – 104
1. Рукописи – 104
Стемма – 105
2. План и темы текста – 105
План гомилии – 105
Темы – 105
а) Правильный пост – 105
б) Сроки исправления – 106
5. Источники, язык – 107
4. Автор и датировка – 109
Сирийский текст и русский перевод – 110 ГЛАВА 5. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО НА ЗАВЕРШЕНИЕ ПОСТА И О ПОКАЯНИИ (XV, CPG 5145.6)
Вводные замечания – 119
1. Рукописи – 119
2. План и темы текста – 120
План гомилии – 120
Темы – 120
а) Уныние и отчаяние – 120
б) Бедность и богатство – 121
3. Библейские и иные источники – 122
4. Язык и стиль – 123
5. Автор и датировка – 123
Сирийский текст и русский перевод – 124 ГЛАВА 6. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО О СПАСЕНИИ, КОТОРОЕ БЫЛО ДАРОВАНО НАМ СВЯТЫМ КРЕСТОМ (X)
Вводные замечания – 139
1. Рукописи – 139
Стемма – 140
2. План и темы текста – 140
План гомилии – 141
Темы – 141
а) Духовные плоды Страстей Христовых – 141
б) Полемика с язычниками и иудеями – 141
3. Библейские и иные источники – 142
4. Язык и стиль – 142
3. Автор и датировка – 142
Сирийский текст и русский перевод – 144 ГЛАВА 7. СВЯТОГО ГОСПОДИНА ИОАННА СЛОВО НА НЕДЕЛЮ ВОСКРЕСЕНИЯ (XVII, CPG 5145.12)
Вводные замечания – 155
1. Рукописи – 155
Min против L – 155
Стемма – 157
2. План и темы текста – 157
План гомилии – 157
Темы – 158
а) Новокрещённые – 158
б) Пасхальные украшения – 159
3. Библейские и иные источники – 160
4. Язык и стиль – 160
5. Автор и датировка – 161
Сирийский текст и русский перевод – 162 Источники – 178
Литература – 178
Указатель мест Священного Писания – 181
Именной указатель – 183
Индекс авторов – 185
Предметный указатель – 186