«Руководство к исповеди» прп. Никодима Святогорца и латинская богословская традиция XVI-XVII веков

Работа посвящена истории написания книги «Руководство к исповеди» прп. Никодима Святогорца (1749-1809) в двух редакциях (1794 и 1804) и сравнительному анализу её текста с книгами итальянских иезуитов Паоло Сеньери (1624-1694) и Джованни Пьетро Пинамонти (1632-1703), которые, в греческом переводе Эммануила Романитиса, использовались прп. Никодимом при составлении «Руководства».Также исследуется опосредованное влияние латинского богословия на творчество Святогорца через известных богословов эпохи Туркократии – митр. Гавриила Севира (1540-1616), Георгия Корессия (1570-1659/60), иером. Мефодия Анфракита (ок. 1660 – после 1736), патр.Хрисанфа Нотары (1663-1731) и патр. Каллиника III (1713-1791). В работе изучается вопрос об осведомлённости прп. Никодима в конфессиональной принадлежности используемых им источников и отношение к ним. Также приводится мнение современников Святогорца о заимствовании им материалов известных западных пособий. В последней главе изложены взгляды современных греческих и русских богословов на творчество прп. Никодима.

Список сокращений – 11ВВЕДЕНИЕ – 13

ГЛАВА 1. ПРЕПОДОБНЫЙ НИКОДИМ СВЯТОГОРЕЦ И ЕГО «РУКОВОДСТВО К ИСПОВЕДИ» В КОНТЕКСТЕ БОГОСЛОВСКОЙ ГРЕЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVI-XVI11 ВВ. – 30
1.1. Преподобный Никодим Святогорец (1749-1809) и его богословские произведения – 30
1.2. «Руководство к исповеди»: состав, издания, формирование – 38
1.3. Митрополит Филадельфийский Гавриил Севир (1540-1616) – 46
1.4. Георгий Корессий (1570-1659/60) – 49
1.5. «Православное исповедание» – 51
1.6. Иеромонах Мефодий Анфракит (ок. 1660 – после 1736) – 54
1.6.1. Ошибочная атрибуция двух книг прп. Никодиму – 55
1.7. Хрисанф Нотара (1663-1731), патриарх Иерусалимский (1707-1731) – 58
1.8. Эммануил Романитис (XVIII в.), переводчик произведений Паоло Сеньери – 60
1.9. Каллиник III (1713-1791), патриарх Константинопольский – 64ГЛАВА 2. ЛАТИНСКИЕ ПЕНИТЕНЦИАЛЫ XVII В. КАК ИСТОЧНИКИ «РУКОВОДСТВА К ИСПОВЕДИ» – 71
2.1. Паоло Сеньери и его произведение «II penitente istruito» – 72
2.2. «II confessore istruito» Паоло Сеньери – 83
2.3. Джованни Пьетро Пинамонти и его произведение «La via del Cielo appianata» – 91
2.4. Иные переводные пособия, сыгравшие заметную роль в составлении «Руководства к исповеди» – 99
▪ 2.4.1. «Грешников спасение» Агапия Ланда – 99
▪ 2.4.2. «Безошибочное руководство» Иоанна Литина – 103ГЛАВА 3. СОДЕРЖАНИЕ «РУКОВОДСТВА К ИСПОВЕДИ» ПРП.НИКОДИМА И ЕГО ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ЛАТИНСКИХ ПЕНИТЕНЦИАЛОВ – 105
3.1. Первая часть «Руководства к исповеди» и латинские источники – 106
3.2. Третья часть «Руководства к исповеди» и латинские источники – 121
▪ 3.2.1. Памятование о грехах – 131
▪ 3.2.2. Удаление от причин греха – 132
▪ 3.2.3. Постоянная (частая) исповедь – 132
▪ 3.2.4. Память о своём последнем часе – 132
▪ 3.2.5. Познание греха – 134
▪ 3.2.6. Молитва – 138
3.3. «Слово душеполезное» и его латинский источник – 139
▪ 3.3.1. Три редакции «Слова душеполезного» – 140
▪ 3.3.2. Сравнительный анализ «Слова душеполезного» и его латинского источника – 148ГЛАВА 4. МЕТОД РАБОТЫ ПРП. НИКОДИМА С ТЕКСТАМИ И ЕГО ОТНОШЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ ЗАИМСТВОВАНИЯ – 167
4.1. Метод работы прп. Никодима с источниками – 167
4.2. Знакомство прп. Никодима с конфессиональной принадлежностью его источников. Его отношение к ним – 176
▪ 4.2.1. Осведомлённость прп. Никодима с конфессиональной принадлежностью используемых источников – 176
▪ 4.2.2. Отношение прп. Никодима к западным источникам – 180ГЛАВА 5. ПРАВОСЛАВНЫЕ БОГОСЛОВЫ XVIII-XXI ВВ. О ТВОРЧЕСТВЕ ПРП.НИКОДИМА – 185
5.1. Современники прп. Никодима о его творчестве – 185
▪ 5.1.1. Колливады – 185
▪ 5.1.2. Антиколливады – 188
5.2. Греческие исследователи XX-XXI вв. о творчестве прп. Никодима – 191
5.3. Русские богословы XXI в. о творчестве прп. Никодима – 201 ЗАКЛЮЧЕНИЕ – 210Библиография – 216
Приложения – 229
Индекс мест из Священного Писания – 257
Индекс античных и патристических источников – 258
Именной указатель – 259
Индекс исследователей – 264
Предметный указатель – 267
Указатель географических названий – 270